1
00:00:02,089 --> 00:00:03,655
Varem onDefiance...

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,788
Soovin äri ajada
oma spiooniülemaga.

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,877
Mida sa siis tahad
Votanise kollektiivist?

4
00:00:07,920 --> 00:00:11,011
Trots on olemas
käimasolevas olekus
poliitiline voog.

5
00:00:11,054 --> 00:00:13,013
Ja mis suunas
kujutad ette?

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,971
Eemal
Maa vabariik.

7
00:00:15,015 --> 00:00:18,061
Ma räägin teile
abikaasa kõike.

8
00:00:18,105 --> 00:00:20,890
See lõpeb väga
halvasti sulle.

9
00:00:22,892 --> 00:00:25,634
Joo seda.
Kõik see. Nüüd.

10
00:00:27,462 --> 00:00:30,247
Mürk oli
kolvi peal.

11
00:00:30,291 --> 00:00:33,076
Ma räägin endale pidevalt
et ma lihtsalt hoian all
kindlus Keenia jaoks,

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,687
aga olen kogu aeg seda teinud
see kohutav tunne
et ta on...

13
00:00:35,731 --> 00:00:36,732
Surnud?

14
00:00:38,038 --> 00:00:39,822
Olen teinud
kohutavad asjad.

15
00:00:39,865 --> 00:00:40,866
Mis kohutavad asjad?

16
00:00:47,221 --> 00:00:48,613
Ta ärkab üles.

17
00:00:48,657 --> 00:00:49,745
Nad teevad seda alati.

18
00:00:55,185 --> 00:00:57,144
Tegin kokkuleppe
millegagi.

19
00:00:57,187 --> 00:01:00,103
Seal öeldi, et see on jumal,
aga nüüd ma pole enam nii kindel.

20
00:01:02,018 --> 00:01:03,672
Sa tulistasid
ise peas.

21
00:01:03,715 --> 00:01:05,108
Rohkem nagu kael.

22
00:01:05,152 --> 00:01:06,979
Tünn libises.

23
00:01:07,023 --> 00:01:08,764
Ma õpetasin sind
parem kui see.

24
00:01:09,982 --> 00:01:11,854
Ära tee seda enam.

25
00:01:11,897 --> 00:01:14,074
Ma väärisin surma. Hei!

26
00:01:14,117 --> 00:01:16,032
Lõpeta selline rääkimine.

27
00:01:17,381 --> 00:01:19,383
Igatahes sa ei teinud seda.

28
00:01:19,427 --> 00:01:20,645
Irzu ei lase mul surra.

29
00:01:20,689 --> 00:01:22,038
Kas sa lõpetad selle?

30
00:01:22,082 --> 00:01:24,345
See asi sinu sees,
see ei pärine Irzult

31
00:01:24,388 --> 00:01:26,347
või mõni muu
omamoodi jumal.

32
00:01:26,390 --> 00:01:28,523
Kust sa tead? Sest ma teen, eks?

33
00:01:28,566 --> 00:01:30,655
Sest ei ole
selline asi nagu maagia.

34
00:01:30,699 --> 00:01:31,830
See on Arktech.

35
00:01:31,874 --> 00:01:33,571
See on indogeen
nanorobotid

36
00:01:33,615 --> 00:01:35,138
või mõni selline
selline asi.

37
00:01:35,182 --> 00:01:38,359
See on teadus ja saab
teadusega fikseeritud.

38
00:01:40,187 --> 00:01:41,710
Ja ma ei usalda
see Doc Yewll,

39
00:01:41,753 --> 00:01:44,495
aga äkki leiame
korralik arst Cedarsis.

40
00:01:44,539 --> 00:01:46,149
Sa eksid. Ma ei eksi kunagi.

41
00:01:46,193 --> 00:01:48,020
Sa eksid alati. Aeg-ajalt eksin,

42
00:01:48,064 --> 00:01:50,022
aga mu süda on alati
õiges kohas.

43
00:01:52,155 --> 00:01:53,591
Ma soovin, et sellest piisaks.

44
00:01:56,290 --> 00:01:59,293
See asi.
See poiss, Irzu.

45
00:01:59,336 --> 00:02:00,859
Kas ta on praegu siin?

46
00:02:01,469 --> 00:02:02,557
Ta on minu sees.

47
00:02:02,600 --> 00:02:03,906
Jah? Kas ta kuuleb mind?

48
00:02:09,477 --> 00:02:12,741
Sina. Seal sees.

49
00:02:12,784 --> 00:02:16,005
Irzu või Kaziri,
või Robby the Robot,

50
00:02:16,048 --> 00:02:17,746
mida iganes sa tahad
helista ise,

51
00:02:18,703 --> 00:02:20,836
sa jätad mu
väike tüdruk üksi.

52
00:02:20,879 --> 00:02:21,967
Nüüd.

53
00:02:22,011 --> 00:02:23,491
Või teen seda
tule sinna sisse,

54
00:02:23,534 --> 00:02:25,275
Ma sunnin sind välja

55
00:02:25,319 --> 00:02:27,321
ja ma teen
võta teid lahti.

56
00:02:29,584 --> 00:02:31,151
See mark
tunned end paremini?

57
00:02:33,065 --> 00:02:34,371
Natuke.

58
00:02:43,250 --> 00:02:45,165
Asekuningas Mercado.
Mida ta tahab?

59
00:02:46,557 --> 00:02:47,602
Nolan.

60
00:02:56,567 --> 00:02:57,786
Mis toimub?

61
00:03:12,192 --> 00:03:15,804
Ah!
Jah.

62
00:03:25,466 --> 00:03:28,120
Tule siia, semu.

63
00:03:28,164 --> 00:03:29,905
Mahsuvus Gorath,

64
00:03:29,948 --> 00:03:32,647
sa oled vahi all
kokkumängu eest
Votanise kollektiiv.

65
00:03:32,690 --> 00:03:34,301
See on vale. Terroriaktide eest

66
00:03:34,344 --> 00:03:36,868
ja spionaaži vastu
Maa vabariik.

67
00:03:36,912 --> 00:03:38,305
Sellel pole mõtet.

68
00:03:41,525 --> 00:03:42,526
Sa said ta kätte?

69
00:03:44,659 --> 00:03:45,660
Jah, härra.

70
00:03:48,053 --> 00:03:49,968
Tere. Mis on
toimub?

71
00:03:50,012 --> 00:03:52,493
Sinu poiss Mahsuvus on
Votanise kollektiivi spioon.

72
00:03:52,536 --> 00:03:54,495
Ta kasutab oma tööd kui
ööporter kaaneks.

73
00:03:54,538 --> 00:03:57,193
Nii et? Mis ajast
kas me oleme poliitilised?

74
00:03:57,237 --> 00:03:59,761
Kollektiiv on istutanud
kuskil pomm
New Yorgis

75
00:03:59,804 --> 00:04:01,937
see plahvatab
järgmise 12 tunni jooksul.

76
00:04:01,980 --> 00:04:04,244
Oh issand. Mahsuvus on kanal

77
00:04:04,287 --> 00:04:06,724
Brasiilia ja Brasiilia vahel
operatiivtöötajad New Yorgis.

78
00:04:06,768 --> 00:04:10,467
Ta teab plaani,
mängijad
ja asukoht.

79
00:04:10,511 --> 00:04:12,339
Nüüd ta on
ütleb meile.

80
00:04:12,382 --> 00:04:13,470
Nii või teisiti.

81
00:04:28,833 --> 00:04:30,313
Tere?

82
00:04:30,357 --> 00:04:31,749
Amanda Rosewater?

83
00:04:31,793 --> 00:04:33,447
Jah, kes see on?

84
00:04:33,490 --> 00:04:35,710
Tasuta Mahsuvus Gorath alates
Maa Vabariigi vahi all,

85
00:04:35,753 --> 00:04:38,365
või su õde sureb. Mida?

86
00:04:38,408 --> 00:04:41,977
Ära kuuletu meile ja ta sureb.

87
00:04:42,020 --> 00:04:44,153
Rääkige meist kellelegi...

88
00:04:44,196 --> 00:04:45,807
No saad pildist aru.

89
00:04:45,850 --> 00:04:47,199
Kes see on?

90
00:04:47,243 --> 00:04:48,549
Mina olen see mees
käes relv

91
00:04:48,592 --> 00:04:50,246
oma väikese õe pähe.

92
00:05:01,213 --> 00:05:02,345
Amanda?

93
00:05:04,869 --> 00:05:06,218
Amanda?

94
00:05:06,262 --> 00:05:10,048
Ärge tehke seda
litapoeg ütleb!

95
00:05:13,400 --> 00:05:14,401
Keenia?

96
00:05:15,619 --> 00:05:17,447
Keenia?

97
00:05:48,260 --> 00:05:50,437
Proua linnapea.

98
00:05:50,480 --> 00:05:52,047
Oled sa kindel
kas pomm on päris?

99
00:05:52,090 --> 00:05:53,744
Võtsime vahele
skeemid.

100
00:05:54,615 --> 00:05:56,443
See on räpane tuum,

101
00:05:56,486 --> 00:05:58,575
mida nad varem tegid
kutsu kohvripomm.

102
00:05:58,619 --> 00:06:02,100
Mida meil pole, on
selle konkreetne asukoht.

103
00:06:02,144 --> 00:06:04,842
Ja see on koht
meie sõber
kast tuleb sisse.

104
00:06:04,886 --> 00:06:08,368
Ja teil on selle kohta tõendeid
ta töötab kollektiivis?

105
00:06:08,411 --> 00:06:10,805
Me hõljusime
võlts ülekanne.

106
00:06:10,848 --> 00:06:12,154
Ja ta hammustas.

107
00:06:16,550 --> 00:06:19,335
Olen olnud tema boss
aasta parem osa.

108
00:06:19,379 --> 00:06:21,642
Tema tolerantsus
tugev valu teeb teda

109
00:06:21,685 --> 00:06:24,558
üks minu rohkem
populaarsed öökandjad.

110
00:06:25,776 --> 00:06:27,256
Piinamine ei ole
hakkab tööle.

111
00:06:27,299 --> 00:06:28,910
Meil ei ole
valik.

112
00:06:28,953 --> 00:06:32,130
49 000 meest, naist
ja lapsed elavad
Manhattani org.

113
00:06:32,174 --> 00:06:34,045
Turvalist teed pole
evakueerida

114
00:06:34,089 --> 00:06:36,439
ja isegi kui oleks,
kuhu me need paneksime?

115
00:06:36,483 --> 00:06:39,399
New York on ümbritsetud
ookeani ja röövlite poolt.

116
00:06:46,971 --> 00:06:48,843
Kas sul on
peetakse pehmeks pigi?

117
00:06:48,886 --> 00:06:49,887
Las ta mõtleb
ta on ohutu.

118
00:06:49,931 --> 00:06:51,323
ma mängin
lojaalne boss.

119
00:06:51,367 --> 00:06:52,934
Saada mind sisse
koos advokaadiga.

120
00:06:52,977 --> 00:06:55,153
Me ähvardame
õigusabi.

121
00:06:55,197 --> 00:06:57,155
Sa vabastad ta
minu vahi alla,

122
00:06:57,199 --> 00:06:58,505
aga ma olen
traati seljas.

123
00:06:58,548 --> 00:06:59,941
Mis on teie huvid
Mahsuvuses?

124
00:07:00,898 --> 00:07:03,248
Ta on vadjalane
kollektiivne spioon,

125
00:07:03,292 --> 00:07:05,468
ja ma tahan salvestada kui
võimalikult palju inimesi.

126
00:07:05,512 --> 00:07:07,252
Noh, see on
väga imetlusväärne,

127
00:07:07,296 --> 00:07:09,385
aga saame hakkama
see on meie tee.

128
00:07:14,477 --> 00:07:15,565
Muidugi.

129
00:07:19,700 --> 00:07:21,919
Öelge oma
rekordi nimi.

130
00:07:21,963 --> 00:07:23,791
Anna mulle andeks,
aga mul on ikka selgusetu

131
00:07:23,834 --> 00:07:26,663
et mida täpselt
teie huvi minu vastu on.

132
00:07:26,707 --> 00:07:27,925
Kas ma olen vahi all?

133
00:07:29,274 --> 00:07:30,972
Ei, proua. Favi.

134
00:07:33,148 --> 00:07:35,324
vabandused. Favi.

135
00:07:36,760 --> 00:07:38,849
Aga kus on minu kombed?

136
00:07:38,893 --> 00:07:42,026
Õnnitleme teid
edutamine, LaSalle asetäitja.

137
00:07:42,070 --> 00:07:43,071
Kapral.

138
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
Ja see on rohkem
karjäärimuutus.

139
00:07:46,335 --> 00:07:49,425
Nüüd, kui kaua sul on
tuntud Mahsuvus Gorath?

140
00:07:50,295 --> 00:07:52,080
ma kardan
Ma ei tunne teda.

141
00:07:52,123 --> 00:07:55,475
Kas tõesti? Sest meil on
tunnistajad, kes teid nägid
külastada vangi

142
00:07:56,214 --> 00:07:58,042
mitmel korral.

143
00:08:00,654 --> 00:08:03,613
Minu abikaasa
vangistati.

144
00:08:04,701 --> 00:08:09,401
Nagu sa ütled,
naisel on vajadused.

145
00:08:09,445 --> 00:08:11,403
Ja olid need vajadused
spiooniga seotud?

146
00:08:12,274 --> 00:08:14,319
Preili Rainer. Kapten...

147
00:08:15,233 --> 00:08:17,453
Rainer.

148
00:08:17,497 --> 00:08:20,543
Minu elu siin Defiance'is on seda teinud
pole kunagi olnud jõukam.

149
00:08:20,587 --> 00:08:24,895
Suures osas tänu
stabiilsus, mida
Maa Vabariik pakub.

150
00:08:26,070 --> 00:08:28,551
Miks ma võtaksin
nende vastu tegutseda?

151
00:08:28,595 --> 00:08:32,163
Sest mängib mõlemat poolt
oleks hea strateegia.

152
00:08:33,164 --> 00:08:35,166
Oh, võib-olla on sul õigus.

153
00:08:36,211 --> 00:08:37,821
Ma peaksin sellega arvestama.

154
00:08:37,865 --> 00:08:40,389
Kas olete kunagi andnud kirju
Votanise kollektiivile?

155
00:08:40,432 --> 00:08:43,827
Mulle meeldib osta kirju,
ära anna ära.

156
00:08:46,569 --> 00:08:50,051
Sa olid seal, kui
advokaat päästis
mu elu, kas pole?

157
00:08:50,921 --> 00:08:52,183
Jah, olin.

158
00:08:53,707 --> 00:08:56,753
Nolan, nii ainulaadne mees.

159
00:08:56,797 --> 00:09:01,192
Seal on teatud
õhk temast.

160
00:09:01,236 --> 00:09:05,196
Nahk, burboon,
relva määre.

161
00:09:05,240 --> 00:09:08,896
Vabandust, aga ma
tõesti ei tea

162
00:09:08,939 --> 00:09:10,680
mida see tegema peab
meie uurimisega.

163
00:09:12,290 --> 00:09:13,640
Mitte midagi.

164
00:09:13,683 --> 00:09:15,511
See on lihtsalt see, et preili...

165
00:09:15,555 --> 00:09:18,427
Kapten Rainer
kannab seda hästi.

166
00:09:23,911 --> 00:09:27,262
Ta oskab hästi
olles gangster,
aga ta pole spioon.

167
00:09:27,305 --> 00:09:28,350
Hoiame tal silma peal,

168
00:09:28,393 --> 00:09:30,570
aga Mahsuvus'
klientide nimekiri oli sügav.

169
00:09:31,701 --> 00:09:34,922
Nolan? Kas sa oled
kaks tutvust?

170
00:09:35,357 --> 00:09:37,315
Jumal, ei.

171
00:09:37,359 --> 00:09:38,839
Meil lihtsalt on
palju seksi.

172
00:09:54,681 --> 00:09:57,640
Sa tead, et ma ei kavatse
anda teile teavet
mida sa tahad.

173
00:09:57,684 --> 00:09:59,903
Jah, ma arvasin.

174
00:09:59,947 --> 00:10:03,167
Kuid ma ei saa lõpetada proovimist.
Sa tead seda.

175
00:10:03,211 --> 00:10:05,213
ma tean. Sina küll.

176
00:10:05,909 --> 00:10:07,476
See pole isiklik.

177
00:10:08,216 --> 00:10:10,044
Ei mingeid raskeid tundeid.

178
00:10:10,087 --> 00:10:12,046
Kui meie positsioonid
pöörati ümber,

179
00:10:12,089 --> 00:10:14,396
Mul oleks hõiskamine
puurides läbi käe.

180
00:10:21,142 --> 00:10:23,013
Sa tead mu
tütre iraatiit.

181
00:10:23,057 --> 00:10:26,538
Kas ma arvan
hoolima? Ühine alus.

182
00:10:26,582 --> 00:10:30,586
Tean ka, et saadad poole
teie palk koju
teie kaks last Brasiilias.

183
00:10:30,630 --> 00:10:32,414
Sa teeksid kõike
nende jaoks, eks?

184
00:10:32,457 --> 00:10:34,111
Sa murrad mu südame.

185
00:10:36,331 --> 00:10:37,462
Inimese isa,

186
00:10:37,506 --> 00:10:39,551
Iraatiitne tütar.

187
00:10:39,595 --> 00:10:41,641
Lihtsalt öeldes
kõik on võimalik.

188
00:10:41,684 --> 00:10:44,208
Sina ja mina, Mahsuvus,

189
00:10:44,252 --> 00:10:46,863
otsustame mida
millist maailma nad pärivad.

190
00:10:49,736 --> 00:10:53,565
Nüüd ma ei ütle
et ma kannan mis tahes
vesi E-Rep.

191
00:10:53,609 --> 00:10:56,656
Kui te minult küsite, siis nad on
hunnik ülespuhutud kloune

192
00:10:56,699 --> 00:10:59,136
kes oleks naljakas, kui nad
polnud hambuni relvastatud.

193
00:10:59,180 --> 00:11:03,314
Aga seal on palju
elavatest süütutest inimestest
New Yorgis.

194
00:11:03,358 --> 00:11:05,403
Ja teie inimesed
löö neid tuumaga,

195
00:11:05,447 --> 00:11:07,275
inimesed teevad
ära unusta seda kunagi.

196
00:11:07,318 --> 00:11:09,538
Seadistate
kõik lõuna pool
vaherahu liin

197
00:11:09,581 --> 00:11:11,105
olla sihtmärk
kättemaksuks,

198
00:11:11,148 --> 00:11:12,367
sealhulgas teie lapsed.

199
00:11:12,410 --> 00:11:14,586
Kas see on nüüd mis
tahad neile?

200
00:11:15,805 --> 00:11:21,985
Sõda teeb meist kõik koletised,
kas pole?

201
00:11:24,771 --> 00:11:27,425
Sõda on läbi, sõber.
Keegi ei võitnud.

202
00:11:31,386 --> 00:11:33,431
Tead kl
trotsi lahing,

203
00:11:34,737 --> 00:11:36,521
paneme käed maha.

204
00:11:37,871 --> 00:11:40,177
Sõdurid otsustasid
et sõda lõpetada.

205
00:11:41,526 --> 00:11:43,398
Sõdurid olid need

206
00:11:43,441 --> 00:11:46,401
kes otsustas mitte järgida
tellimusi, mida ei tehtud
mingit mõtet enam.

207
00:11:48,055 --> 00:11:50,666
Sa meeldid mulle, Nolan.

208
00:11:50,710 --> 00:11:53,103
Võib-olla teises elus,
me oleksime võinud olla sõbrad.

209
00:11:55,671 --> 00:11:57,499
Kahtle selles, sõber.

210
00:11:57,542 --> 00:11:59,980
Aga ma võisin olla
veenis sulle jooki ostma.

211
00:12:06,682 --> 00:12:11,339
Mahsuvus Gorath,
kus pomm on?

212
00:12:11,382 --> 00:12:13,645
Mis kell on
plaanis plahvatada?

213
00:12:15,473 --> 00:12:16,953
Mul pole sulle midagi öelda.

214
00:12:27,268 --> 00:12:28,878
Kus on pomm?

215
00:12:28,922 --> 00:12:31,533
Mis kell on planeeritud
plahvatada?

216
00:12:31,576 --> 00:12:36,103
Nii peabki olema
kuni Arkrise!

217
00:12:44,938 --> 00:12:47,114
Kuidas tal süda on?

218
00:12:47,157 --> 00:12:50,073
Tugev nagu kellukene.
Meil on jälle selge, et läheme.

219
00:12:58,212 --> 00:12:59,213
Hea küll.

220
00:13:19,363 --> 00:13:21,931
Kuule, ma vajan rohkem aega.

221
00:13:21,975 --> 00:13:23,672
Kunagi sinu mees
liigub lukustusse,

222
00:13:23,715 --> 00:13:25,326
ma saan hakkama
vii ta linnast välja.

223
00:13:25,369 --> 00:13:27,458
See pole piisavalt kiire.

224
00:13:27,502 --> 00:13:30,722
Vaata, tal on rihmad
keskel olevale toolile
praegu valve all olev hoone.

225
00:13:30,766 --> 00:13:35,597
Sa ei loobunud sellest
kergesti, kui sa olid
kaaperdati sellel maabussil.

226
00:13:35,640 --> 00:13:38,252
Kuidas sa seda teadsid?

227
00:13:38,295 --> 00:13:41,429
Ütle talle. Öelge oma õele.

228
00:13:48,479 --> 00:13:50,568
Ta väidab, et on
tema inimesed kõikjal.

229
00:13:50,612 --> 00:13:53,876
Küsi temalt, kuidas
tema V.C. õnnestus hiilida

230
00:13:53,920 --> 00:13:56,400
pomm läbi piiri
turvalisus New Yorki

231
00:13:56,444 --> 00:13:59,534
ja ometi ei saa nad hakkama
Mahsuvus ise turgutada?

232
00:13:59,577 --> 00:14:01,188
Sest võib-olla

233
00:14:03,407 --> 00:14:05,105
ta pole piisavalt mees.

234
00:14:05,148 --> 00:14:06,889
Võib-olla mitte ühtegi
tema inimestest on.

235
00:14:06,933 --> 00:14:08,760
Kas sa oled
otsib surma?

236
00:14:08,804 --> 00:14:09,805
Kenya, ära tee.

237
00:14:10,850 --> 00:14:13,069
Kui see päästaks

238
00:14:13,113 --> 00:14:15,332
linn täis
süütud inimesed,

239
00:14:18,118 --> 00:14:19,554
Ma arvan, et sina
peaks mind tulistama.

240
00:14:20,163 --> 00:14:21,251
Ära tee talle haiget.

241
00:14:21,295 --> 00:14:22,426
Laske käia.

242
00:14:22,470 --> 00:14:24,472
Tee seda. Tee seda!

243
00:14:33,046 --> 00:14:34,656
Hakka tööle.

244
00:14:44,535 --> 00:14:46,842
Ma võin teda jätkata,
aga ma ütlen sulle nüüd,

245
00:14:46,886 --> 00:14:48,975
see mees,
ei lähe katki.

246
00:14:50,672 --> 00:14:53,153
Oleme valmis
küsib viisakalt.

247
00:14:53,196 --> 00:14:54,894
EGO ekstraheerimine?

248
00:14:54,937 --> 00:14:56,286
See on ainus viis.

249
00:14:56,330 --> 00:14:59,246
Laske Pottinger tagasi kutsuda
Dakota Reachist?

250
00:14:59,289 --> 00:15:02,902
Kontrollige leide
kinnipeetava korrast

251
00:15:02,945 --> 00:15:05,861
saadetakse tagasi kulleriga
minu kontorisse
kohene dekrüpteerimine.

252
00:15:05,905 --> 00:15:07,080
Muidugi, söör.

253
00:15:08,908 --> 00:15:11,214
Mida sa mõtled
EGO väljavõtete abil?

254
00:15:12,737 --> 00:15:14,914
Mul on EGO-dega ajalugu.
Halb ajalugu.

255
00:15:14,957 --> 00:15:16,611
Kümmekond tipptasemel
EGO seadmed

256
00:15:16,654 --> 00:15:19,135
imeb infot
täiesti endast väljas

257
00:15:19,179 --> 00:15:21,137
ilma kõige selleta
kirev ebameeldivus.

258
00:15:21,181 --> 00:15:22,356
See võib ta tappa.

259
00:15:22,399 --> 00:15:23,879
Oh, see tapab ta.

260
00:15:59,001 --> 00:16:00,524
Oh, see oled sina.

261
00:16:00,568 --> 00:16:03,179
Kas ootate kedagi teist?

262
00:16:03,223 --> 00:16:05,007
Kiiluvees
pommiähvardus

263
00:16:05,051 --> 00:16:07,836
Ma kuulsin Maa vabariiki
oli ülekuulamisel
tavalised kahtlusalused.

264
00:16:07,879 --> 00:16:10,882
Sa kuulsid õigesti.
Mind küsitleti.

265
00:16:12,145 --> 00:16:14,625
Sina? Kas nad tulid teie juurde?

266
00:16:14,669 --> 00:16:15,713
Jah.

267
00:16:15,757 --> 00:16:17,541
Ja mitte mina?

268
00:16:17,585 --> 00:16:19,195
See on lugupidamatu.

269
00:16:19,239 --> 00:16:22,764
Pange oma edevus kõrvale.
Meil on tõsine probleem.

270
00:16:22,807 --> 00:16:26,376
Nad plaanivad kitkuda
iga räpane saladus
Mahsuvus Gorathi pealik.

271
00:16:26,420 --> 00:16:28,639
Nad võivad Mahsuvust piinata
kuni Arks tõuseb.

272
00:16:28,683 --> 00:16:29,727
Ta annab
neile mitte midagi.

273
00:16:29,771 --> 00:16:31,512
Ta ei tee seda
on valida.

274
00:16:31,555 --> 00:16:35,255
Giemo on õppinud
et nad sisse tõid
EGO ekstraheerimisüksus.

275
00:16:35,298 --> 00:16:37,170
Noh, mul on
pole midagi varjata.

276
00:16:38,214 --> 00:16:40,086
Ma tean Mahsuvust
on sind aidanud

277
00:16:40,129 --> 00:16:42,044
varustada Rafe McCawleyga
relvadega

278
00:16:42,088 --> 00:16:44,090
vastu kasutada
Maa vabariik.

279
00:16:44,133 --> 00:16:46,005
Mercado saab samuti teada.

280
00:16:47,528 --> 00:16:49,573
Nad viskavad
ma tagasi Reverie's.

281
00:16:51,184 --> 00:16:54,143
Tegelikult peaksin mõtlema
nad hukavad su.

282
00:16:55,710 --> 00:17:00,062
Ja Rafe. Ja mina.

283
00:17:00,106 --> 00:17:02,804
Noh, sul oli
selles pole mingit osa.

284
00:17:02,847 --> 00:17:06,286
Tõenäoliselt kadunud nüanss
asekuninga peale.

285
00:17:06,329 --> 00:17:09,071
Oh, ma näen
Mercado nülgis
nagu jõesaarmas

286
00:17:09,115 --> 00:17:11,508
enne kui ma talle luban
või keegi teine
sulle haiget teha.

287
00:17:12,901 --> 00:17:14,729
See on hea
kuulda.

288
00:17:14,772 --> 00:17:16,470
Ära ole rahul, kallis.

289
00:17:16,513 --> 00:17:18,646
See võib lihtsalt olla
et tapab sind

290
00:17:18,689 --> 00:17:21,083
on mul rõõm
endale reserveeritud.

291
00:17:24,217 --> 00:17:26,523
Minu elu on sinu kätes.

292
00:18:06,433 --> 00:18:08,783
See on minu omand.
Parem toon selle tagasi.

293
00:18:08,826 --> 00:18:10,698
Hei, hei, hei.
Palun astu lihtsalt tagasi. CASTITHAN: Tule nüüd.

294
00:18:10,741 --> 00:18:12,308
Tehkem oma tööd.

295
00:18:12,352 --> 00:18:13,918
Kena vorm, E-Rep.

296
00:18:15,355 --> 00:18:17,096
Jah, see sobib hästi.

297
00:18:21,012 --> 00:18:22,666
Nolan, ma vajan
sinuga rääkida.

298
00:18:29,412 --> 00:18:30,761
Mis see on?

299
00:18:30,805 --> 00:18:31,806
Kenya on elus.

300
00:18:33,851 --> 00:18:35,070
Ma... ma rääkisin temaga.

301
00:18:35,723 --> 00:18:36,854
Ma kuulsin ta häält.

302
00:18:37,507 --> 00:18:39,553
V.C. saada teda.

303
00:18:39,596 --> 00:18:43,687
Ma pean toimetama
Mahsuvus elus

304
00:18:43,731 --> 00:18:44,819
või nad tapavad ta.

305
00:18:46,647 --> 00:18:48,214
Amanda, kas sa oled puhas?

306
00:18:48,257 --> 00:18:50,694
Oh, tule.
Ma pole puudutanud
adreno nädalate jooksul.

307
00:18:50,738 --> 00:18:54,133
See on tõsi, Nolan.
Kenya on elus.

308
00:18:55,351 --> 00:18:57,266
Nüüd aeg
hakkab otsa saama.

309
00:18:57,310 --> 00:18:59,660
Ja ma olen ka töötanud
plaan Mahsuvuse vabastamiseks.
Aga ma vajan teie abi.

310
00:18:59,703 --> 00:19:01,575
Ei, Mahsuvus
jääb õigeks
kus ta on.

311
00:19:01,618 --> 00:19:03,142
Mis tal tuleb,
ta tõi enda peale.

312
00:19:03,185 --> 00:19:04,491
See pole kokkulepe, Nolan.

313
00:19:04,534 --> 00:19:07,276
Kui Kenya on elus,

314
00:19:07,320 --> 00:19:10,236
siis ma teen
too ta sulle koju.

315
00:19:11,150 --> 00:19:12,629
Anna mulle oma kutsuja.

316
00:19:12,673 --> 00:19:14,240
Mida?

317
00:19:14,283 --> 00:19:15,545
Amanda, sa ütlesid seda ise.
Sul hakkab aeg otsa saama.

318
00:19:15,589 --> 00:19:17,634
Anna mulle oma kutsuja,
palun.

319
00:19:20,115 --> 00:19:21,551
Mis plaan siis on?

320
00:19:21,595 --> 00:19:23,292
Keegi proovib
et Amandat välja pressida.

321
00:19:23,336 --> 00:19:24,989
Väidab, et hoiab käes
Keenia vang.

322
00:19:25,033 --> 00:19:27,383
Ja sa usud seda?

323
00:19:27,427 --> 00:19:29,994
Arvestades seda, mis ma olen olnud
viimasel ajal nähes,

324
00:19:30,038 --> 00:19:31,213
kõik on võimalik.

325
00:19:32,954 --> 00:19:36,218
Nii et meie tervitajad on
nüüd seotud Amanda omaga.

326
00:19:36,262 --> 00:19:38,655
Väljapressija helistab talle,
meid pingeeritakse.

327
00:19:38,699 --> 00:19:40,657
Hailers on ainult
piiratud valik, seega...

328
00:19:40,701 --> 00:19:43,399
Me trianguleerime selle. Täpselt.

329
00:19:43,443 --> 00:19:45,227
Ma lähen pea peale
välja Cuthbert Ridge'ile.

330
00:19:45,271 --> 00:19:47,273
Jää siia
ja saadaval.

331
00:19:47,316 --> 00:19:48,752
Palju mõõkhunte
seal väljas.

332
00:19:49,231 --> 00:19:50,189
Lase mul minna.

333
00:19:50,667 --> 00:19:52,147
Ei. Mitte mingil juhul.

334
00:19:52,191 --> 00:19:54,976
Ei, sa pead
jääme paigale kuni meieni
hakkama saama

335
00:19:55,019 --> 00:19:56,412
mis iganes see ka poleks
toimub teiega.

336
00:19:56,456 --> 00:19:58,284
Ma tahan, et sa oleksid kaitstud
in Defiance.

337
00:19:58,327 --> 00:19:59,763
Mul pole kuskil turvaline.

338
00:20:00,460 --> 00:20:01,504
Jah, okei, aga...

339
00:20:01,548 --> 00:20:03,767
Ja mind ei saa tappa.

340
00:20:03,811 --> 00:20:06,161
Olgu, aga... Ja Amanda
vajab sind siin.

341
00:20:09,120 --> 00:20:10,252
Mida sa vajad?

342
00:20:10,296 --> 00:20:11,253
Võtmed oleksid kenad.

343
00:20:20,219 --> 00:20:21,524
Olge ettevaatlik.

344
00:20:33,449 --> 00:20:35,625
Ma tean, et sa teed
ei vea mind.

345
00:21:00,041 --> 00:21:04,263
Teete endale karuteene
teda hoiatades.

346
00:21:06,743 --> 00:21:10,181
Teie arvamused on,
nagu alati, tere tulemast.

347
00:21:10,225 --> 00:21:12,880
Me ei seisa
leppimiseks.

348
00:21:19,582 --> 00:21:20,583
Meie?

349
00:21:21,192 --> 00:21:22,629
Mehed.

350
00:21:23,804 --> 00:21:27,111
Astusime Dataki vastu.

351
00:21:27,155 --> 00:21:30,071
Ja ma olen väga
tänulik selle eest.

352
00:21:31,246 --> 00:21:33,335
Ta andestaks
sina ja Alak.

353
00:21:33,379 --> 00:21:35,555
Meie, ta tapaks.

354
00:21:36,730 --> 00:21:39,559
Riskisime oma eluga
teie poolele asudes.

355
00:21:42,866 --> 00:21:45,652
Otsus, mille jaoks
iga uus päev

356
00:21:45,695 --> 00:21:48,132
võib kaaluda
oma tasu.

357
00:22:05,628 --> 00:22:06,803
Söö.

358
00:23:53,388 --> 00:23:54,650
Tere?

359
00:24:10,144 --> 00:24:11,754
Tere?

360
00:24:34,560 --> 00:24:36,083
Ei, ei, ei.
Ma ei ole siin selleks, et sulle haiget teha.

361
00:24:37,214 --> 00:24:38,477
Sa peaksid olema.

362
00:24:41,001 --> 00:24:42,176
Ei, ei, ei, ei, ära!

363
00:24:44,831 --> 00:24:46,093
Kes sind nüüd päästab?

364
00:24:46,136 --> 00:24:47,486
Kui tahad, võid mind närida,
aga ma ei sure.

365
00:24:48,574 --> 00:24:49,662
Kõik sureb.

366
00:24:49,705 --> 00:24:51,315
Ma pole kõik.

367
00:24:56,973 --> 00:24:58,279
Ma tean su lõhna.

368
00:24:59,323 --> 00:25:00,324
Miks?

369
00:25:01,761 --> 00:25:03,458
Mul on visioonid.

370
00:25:03,502 --> 00:25:04,981
See on mis
tõi mind siia.

371
00:25:05,025 --> 00:25:06,679
See on mis
tõi su siia.

372
00:25:07,810 --> 00:25:09,943
Sina ja mina, me oleme sarnased.

373
00:25:14,991 --> 00:25:15,992
Ei!

374
00:25:22,477 --> 00:25:24,740
Kui ma nälja vastu pean,

375
00:25:24,784 --> 00:25:28,570
Ma näen laeva, Kazirit,
põrkuvad vastu Maad.

376
00:25:28,614 --> 00:25:31,268
Siis ma ärkan üles,
seistes oma ohvri kohal.

377
00:25:32,313 --> 00:25:33,923
See on hirmutav.

378
00:25:33,967 --> 00:25:35,316
ma saan aru.

379
00:25:35,359 --> 00:25:37,666
Olen koletis.

380
00:25:37,710 --> 00:25:41,104
Ei. Sa ei ole
inimeste tapmine.

381
00:25:41,148 --> 00:25:43,193
Nad ärkavad
ja nendega on kõik korras,
täiesti korras.

382
00:25:44,630 --> 00:25:46,719
Kuidas? Kuidas saab
tead seda?

383
00:25:51,201 --> 00:25:53,290
Sest mina olen see, kes
ründas sind AngelArcis.

384
00:25:55,510 --> 00:25:57,556
Mina olen see
kes selle kõik alustas.

385
00:28:01,418 --> 00:28:02,637
ma töötan
nii kiiresti kui saan.

386
00:28:02,681 --> 00:28:05,553
Amanda, ära tee seda.

387
00:28:05,596 --> 00:28:06,859
Ma pääsesin minema.

388
00:28:06,902 --> 00:28:08,469
See on Kenya. Hoidke teda rääkimas.

389
00:28:08,512 --> 00:28:10,558
Keenia? Kenya,
kus sa oled?

390
00:28:10,601 --> 00:28:12,473
Räägi mulle, mis su ümber on.
Mida sa näed?

391
00:28:12,516 --> 00:28:14,518
ma ei tea.

392
00:28:17,173 --> 00:28:20,350
Uh, ma näen rulli.

393
00:28:21,177 --> 00:28:24,833
Ee, ma näen kasvuhoonet,

394
00:28:24,877 --> 00:28:28,184
um, metallraamid,
plastikust presendid.

395
00:28:28,228 --> 00:28:29,925
Ee... ma ei tea.

396
00:28:29,969 --> 00:28:32,058
Kas sa näed mingeid teid?

397
00:28:32,101 --> 00:28:34,625
Ainult üks. Suundub läände.

398
00:28:35,844 --> 00:28:36,976
Amanda?

399
00:28:37,019 --> 00:28:39,021
Ma igatsesin sind nii väga.

400
00:28:39,065 --> 00:28:40,719
Ma igatsesin sind ka.

401
00:28:40,762 --> 00:28:42,285
Ma tulen sulle järele, ma luban.

402
00:28:42,329 --> 00:28:44,766
Olgu. Olgu. Olgu.

403
00:28:49,031 --> 00:28:50,337
Keenia?

404
00:28:52,818 --> 00:28:53,775
Keenia?

405
00:28:57,692 --> 00:29:01,087
Ma siiralt loodan
sa oled poole leidlikum
kui su õde.

406
00:29:05,134 --> 00:29:07,441
Ma lähen sinuga.
Kenya tahab mind sinna.

407
00:29:07,484 --> 00:29:09,312
Tule nüüd, poiss,
korja üles.

408
00:29:09,356 --> 00:29:10,705
Mis juhtus?

409
00:29:10,749 --> 00:29:12,098
Ta ei vasta.

410
00:29:12,141 --> 00:29:13,534
Vajame kolme punkti
paranduse saamiseks. Kus ta on?

411
00:29:13,577 --> 00:29:14,970
Soovin, et saaksin teile öelda.

412
00:29:16,450 --> 00:29:18,060
Ma ei saa raisata
rohkem aega.

413
00:29:18,104 --> 00:29:19,105
Ma pean ta välja tooma.

414
00:29:20,410 --> 00:29:22,064
Ja mis siis, hmm?

415
00:29:22,108 --> 00:29:23,587
New York hävitatakse?

416
00:29:23,631 --> 00:29:25,807
Kenya tuleb koju,
aga Amanda läheb vangi?

417
00:29:25,851 --> 00:29:28,288
Ühe inimese elu on
pole tuhat väärt.

418
00:29:28,331 --> 00:29:31,682
Mis siis, kui teile helistatakse?
Ja see oli teie väike tüdruk?

419
00:29:31,726 --> 00:29:34,076
See on otsus, mida ma loodan
Ma ei pea kunagi tegema.

420
00:29:48,047 --> 00:29:49,962
Ma ei saa sul seda teha
midagi hullu, Amanda.

421
00:29:55,054 --> 00:29:56,098
Sul on õigus.

422
00:29:58,187 --> 00:29:59,232
vabandust.

423
00:30:05,542 --> 00:30:07,240
Pole vaja vabandada.

424
00:30:07,283 --> 00:30:08,850
Tule nüüd,
Mul on V.C. sisse...

425
00:30:13,202 --> 00:30:15,248
Nagu ma ütlesin,
vabandust.

426
00:30:18,991 --> 00:30:22,342
Kõigist siin maailmas,
miks mulle järele tulla?

427
00:30:23,909 --> 00:30:24,910
ma ei tea.

428
00:30:26,825 --> 00:30:29,784
Mul on visioon
endast kui lapsest.

429
00:30:29,828 --> 00:30:32,352
Ta nimetab end Irzuks.

430
00:30:32,395 --> 00:30:33,614
Ta ütleb mulle, keda valida.

431
00:30:35,268 --> 00:30:38,837
Mu tüdruk, ta helistab
ise Rayetso.

432
00:30:39,794 --> 00:30:41,665
Ta ütles mulle
lahkuda AngelArcist.

433
00:30:41,709 --> 00:30:43,885
Ta tegi mind
oma pere maha jätma.

434
00:30:43,929 --> 00:30:45,582
Juhtis mind kogu tee
siit välja.

435
00:30:46,453 --> 00:30:47,584
Miks?

436
00:30:48,498 --> 00:30:50,283
ma ei tea.

437
00:30:50,326 --> 00:30:53,547
Aga sina oled see üks
see tegi seda minuga.
Sa pead teadma.

438
00:30:54,374 --> 00:30:55,375
vabandust.

439
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Ei, oota.

440
00:31:01,337 --> 00:31:02,469
Ta on meiega.

441
00:31:02,512 --> 00:31:04,166
Väike Hunt.

442
00:31:11,304 --> 00:31:13,654
Kuidagi teadsin
Ma leiaksin su siit.

443
00:31:27,407 --> 00:31:29,017
Kes nad on?

444
00:31:29,061 --> 00:31:30,410
ma ei tea.

445
00:31:49,211 --> 00:31:51,257
Oh.

446
00:31:51,735 --> 00:31:52,736
Amanda!

447
00:32:07,838 --> 00:32:10,189
Hei, puding,
mida sa siin teed?

448
00:32:16,238 --> 00:32:17,544
Proovisin saada
sinuga ühenduses,

449
00:32:17,587 --> 00:32:20,851
aga sul oli kiire
ülekuulamiskeskuses.

450
00:32:20,895 --> 00:32:23,767
Niisiis, sa otsustasid
sisse murda ja sisse murda
minu ravimikapp.

451
00:32:23,811 --> 00:32:24,812
Kaval.

452
00:32:27,032 --> 00:32:27,989
Kuule, Doc,

453
00:32:29,034 --> 00:32:30,818
Olen enda juures
mõistuse lõpp siin.

454
00:32:33,299 --> 00:32:34,778
Rahustid.

455
00:32:34,822 --> 00:32:38,347
Paar mu porterit on
ikka veel raputatud haarangust.

456
00:32:38,391 --> 00:32:39,479
Nad peavad,
tead...

457
00:32:40,480 --> 00:32:41,960
Vabanema? Jah.

458
00:32:43,439 --> 00:32:45,876
Kui nüüd vabandad,
Lähen tagasi.

459
00:32:46,616 --> 00:32:47,617
Ära valeta mulle.

460
00:32:53,623 --> 00:32:55,103
Vajad abi.

461
00:32:56,713 --> 00:32:58,541
Sa oled sõltlane.

462
00:33:07,463 --> 00:33:11,119
Tule homme tagasi
ükskord kogu see EGO
äri lööb läbi.

463
00:33:11,163 --> 00:33:12,686
Ma panen su selga
võõrutusravimid.

464
00:33:12,729 --> 00:33:13,992
Alustage teid
programm.

465
00:33:32,401 --> 00:33:34,577
Mida
kurat, Treasure Doll?
Keegi võttis mu asjad ära.

466
00:33:34,621 --> 00:33:35,883
Kus nad on?

467
00:33:35,926 --> 00:33:38,320
Tule nüüd.
Kus mu asjad on? kus on mis?

468
00:33:38,364 --> 00:33:41,497
Minu vormiriietus. Minu relv. Kas nad on läinud?

469
00:33:42,846 --> 00:33:44,022
Ma peaksin
vangi saatma.

470
00:33:44,065 --> 00:33:47,286
Ma ei saa seda teha
minu aluspesus.

471
00:33:47,329 --> 00:33:48,939
Nad peavad olema
siin kuskil.

472
00:33:59,298 --> 00:34:01,648
Aeg jalutada
mällu maha, reetur.

473
00:34:02,953 --> 00:34:05,347
Olge rahulik, seersant.

474
00:34:05,391 --> 00:34:07,306
Millest jutt
temaga juhtuma
on piisavalt kohutav.

475
00:34:07,349 --> 00:34:10,570
Vähemalt anna
talle mingit väärikust.

476
00:34:10,613 --> 00:34:13,225
Ma lähen ütlen Yewllile
oleme teel.

477
00:34:15,401 --> 00:34:16,706
Ma lähen alustan
rull üles.

478
00:34:32,026 --> 00:34:34,855
See on tema süda.
Ma viin ta sisse
meditsiinikomplekti.

479
00:34:34,898 --> 00:34:36,683
Mine võta punkt ette. Roger seda.

480
00:35:13,241 --> 00:35:15,330
Amanda.

481
00:35:16,244 --> 00:35:17,332
Mida sa teed?

482
00:35:18,420 --> 00:35:20,118
Ma olen sinu pilet
siit minema.

483
00:35:23,077 --> 00:35:26,298
Seal ootab rull
kahe tänava kaugusel.

484
00:35:26,341 --> 00:35:27,908
Peame kiirustama.

485
00:35:43,750 --> 00:35:47,188
Minu õde. Sa olid
tapan mu õe.

486
00:35:47,232 --> 00:35:49,451
Kaua ta sul on olnud?
Kust sa ta leidsid?

487
00:35:49,495 --> 00:35:51,279
Ma vannun Irzu nimel, mis mul oli
ei tea sellest.

488
00:35:51,323 --> 00:35:53,629
Oh, ja las ma arvan,
sa ei tea midagi
kas pommi kohta.

489
00:35:53,673 --> 00:35:54,848
Jeesus, Mahsuvus.

490
00:35:54,891 --> 00:35:57,155
Ma ei taha seda
rohkem kui sina.

491
00:35:57,198 --> 00:36:00,593
ma olen spioon,
mitte terrorist. Miks siis?

492
00:36:00,636 --> 00:36:03,335
Keenia pole ainuke
ühte kasutatakse
strateegiline võimendus.

493
00:36:03,378 --> 00:36:04,423
Mul on perekond.

494
00:36:04,466 --> 00:36:06,120
Noh,
Vean kihla, et nad on uhked.

495
00:36:06,729 --> 00:36:07,730
See on piisavalt kaugel!

496
00:36:09,384 --> 00:36:12,126
Nolan, ei, palun.
Ära tee seda.

497
00:36:12,170 --> 00:36:14,607
Ma ei lase tal
New York õhku lasta,
isegi mitte Keenia jaoks.

498
00:36:23,006 --> 00:36:25,400
Siin on, mis toimub
juhtuma, sõber.

499
00:36:25,444 --> 00:36:26,749
Jõuan tagasi Brasiiliasse.

500
00:36:26,793 --> 00:36:28,490
Ma veendun
mu lapsed on ohutud.

501
00:36:28,534 --> 00:36:30,884
Siis ehk saaksid
osta mulle see jook.

502
00:36:30,927 --> 00:36:33,800
Sina ja mina mõlemad
tea, et ei ole
juhtub.

503
00:36:33,843 --> 00:36:35,236
Nolan. Amanda, liigu.

504
00:36:35,280 --> 00:36:38,196
Ei! Minu inimesed hoiavad
nende sõna, Lawman.

505
00:36:39,153 --> 00:36:40,546
Ta peab tegema
nagu öeldakse.

506
00:36:42,243 --> 00:36:44,419
Astu maha,
teie mõlemad.

507
00:36:44,463 --> 00:36:46,508
Ma pean säästma
mu õde. Palun.

508
00:36:53,602 --> 00:36:54,995
Valmis.

509
00:36:55,038 --> 00:36:56,823
Ei, ei, alla.

510
00:36:56,866 --> 00:36:58,041
Tule. Ei.

511
00:36:58,520 --> 00:37:00,870
Ei, ei, ei.

512
00:37:05,397 --> 00:37:07,616
Kuhu? Kuhu?

513
00:37:09,227 --> 00:37:10,924
Tule nüüd. Kuhu?

514
00:37:10,967 --> 00:37:15,276
Union Station. Mag...
Mag-Levi platvorm.

515
00:37:15,929 --> 00:37:17,322
läänesuunaline.

516
00:37:18,540 --> 00:37:21,064
Teine rada.

517
00:37:21,761 --> 00:37:23,110
Oh.

518
00:37:26,766 --> 00:37:28,550
Berliin, Union Station.

519
00:37:28,594 --> 00:37:31,292
Mag-Levi liin.
läänesuunaline. Teine rada.

520
00:37:31,336 --> 00:37:33,990
Mine! Mine!

521
00:37:34,034 --> 00:37:36,384
Kenya on surnud.
Ja nad tapavad ta. Amanda.

522
00:37:36,428 --> 00:37:39,169
Ja see on sinu süü.
See on sinu süü.

523
00:37:39,213 --> 00:37:40,693
Tule nüüd. Tule nüüd. Ta vajas mind.

524
00:37:40,736 --> 00:37:42,129
Ta vajas mind.

525
00:37:42,172 --> 00:37:44,087
Ta vajas mind.

526
00:37:44,131 --> 00:37:45,872
Ta vajas mind.

527
00:37:45,915 --> 00:37:48,091
Ta vajas mind. Shh.

528
00:37:59,189 --> 00:38:01,714
Vasta sellele. Mahsuvus on surnud.

529
00:38:01,757 --> 00:38:04,369
Jah, aga tema
ei tea seda.

530
00:38:05,457 --> 00:38:07,110
Vasta kutsujale.

531
00:38:07,154 --> 00:38:08,808
Me saame Kenya tagasi.

532
00:38:14,466 --> 00:38:15,684
Tere?

533
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
Sa panid mind muretsema.

534
00:38:51,807 --> 00:38:52,982
Kus mu õde on?

535
00:38:55,071 --> 00:38:56,072
Ta on lähedal.

536
00:38:59,337 --> 00:39:00,425
Kus on Mahsuvus?

537
00:39:10,652 --> 00:39:11,914
Mine välja.

538
00:39:19,966 --> 00:39:20,967
Tõmmake kapuuts.

539
00:39:21,010 --> 00:39:22,229
Lihtne.

540
00:39:22,272 --> 00:39:24,623
Näita mulle tema nägu. Ma tegin, mida sa palusid.

541
00:39:24,666 --> 00:39:25,972
Näita mulle tema nägu.

542
00:39:37,331 --> 00:39:39,420
Kas sa lõid teda? NOLAN: Jääge maha.

543
00:39:39,464 --> 00:39:41,596
Tal on tagavara.
Ma võtan
lähemalt vaadates.

544
00:39:51,476 --> 00:39:52,868
Soomused.

545
00:40:09,711 --> 00:40:13,193
Keenia? Kenya, ma olen siin.

546
00:40:14,673 --> 00:40:15,674
Keenia.

547
00:40:33,996 --> 00:40:37,391
Hei, tule.
Tule nüüd.

548
00:40:38,566 --> 00:40:40,046
Saab korda.

549
00:40:42,309 --> 00:40:43,745
Amanda?

550
00:40:58,107 --> 00:40:59,108
Amanda?

551
00:41:02,372 --> 00:41:03,504
Keenia?

552
00:41:06,507 --> 00:41:07,465
Keenia.

553
00:41:23,176 --> 00:41:24,482
Kas nad surid?

554
00:41:24,525 --> 00:41:25,874
Kõik tegid
New Yorgis surra?

555
00:41:25,918 --> 00:41:29,051
Ei, ei, ei
ei, ei. Kõik on korras.

556
00:41:29,095 --> 00:41:30,575
Jah? AMANDA: Jah.

557
00:41:37,973 --> 00:41:40,498
Kõik läheb
olla just selline nagu oli.

558
00:41:54,947 --> 00:41:57,427
Ma ei küsinud seda.

559
00:41:57,471 --> 00:42:00,169
Au ei ole
kui küsitakse,
aga olemises...

560
00:42:00,213 --> 00:42:01,693
Valitud, saan aru.

561
00:42:06,959 --> 00:42:09,222
See on koht
see hakkab pihta.

562
00:42:09,265 --> 00:42:11,137
Kus mida
hakkab pihta?

563
00:42:15,010 --> 00:42:16,316
Arkrise.